ஒரு காலத்தில், ஒரு தங்கப் பந்து வைத்திருந்த தனது அழகான இளவரசியுடன் ஒரு ராஜா வாழ்ந்து வந்தார். ஒரு நாள், தோட்டத்தில் விளையாடும்போது, பந்து ஒரு குளத்தில் விழுந்தது. இளவரசி உதவியற்ற நிலையில் அழுதுகொண்டிருக்கும்போது, ஒரு தவளை குளத்திலிருந்து வெளியேறி, ‘சிறிய இளவரசி, நீ ஏன் அழுகிறாய்?” என்று கேட்டது. இளவரசி தங்கப் பந்தைப் பற்றி தவளையிடம் சொன்னாள். தவளை ‘உங்கள் பந்தை நான் எடுத்து தருகிறேன், ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் எனக்கு என்ன தருவீர்கள்?” என்று கேட்டது. ‘நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நான் தருகிறேன்!” என்று இளவரசி தவளைக்கு வாக்குறுதி அளித்தாள். தவளை உடனடியாக தண்ணீரில் குதித்து இளவரசிக்கு பந்தை கொண்டு வந்தது.
தவளை அவளுக்கு வாக்குறுதியைப் பற்றி நினைவூட்டியது. ‘சரி, நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன், உங்கள் தட்டில் இருந்து சாப்பிடுவேன், உங்கள் அரண்மனையில் தான் தூங்குவேன்!” என்றது தவளை. இளவரசிக்கு இந்த யோசனை பிடிக்கவில்லை. மறுநாள் காலையில், இளவரசி தனக்காக காத்திருக்கும் தவளையைக் கண்டாள். தவளை, ‘நான் உங்கள் அரண்மனையில் வசிக்க வந்திருக்கிறேன்” என்றது. இதைக் கேட்ட இளவரசி அழுதுகொண்டே தன் தந்தையிடம் ஓடினாள். தாராளமான ராஜா வாக்குறுதியைக் கேள்விப்பட்டபோது, அவர் தனது மகளிடம், ‘நீ உன் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றார்.”
இளவரசி மிகவும் கோபமாக இருந்தாள், ஆனால் அவளுக்கு வேறு வழியில்லை, தவளையை தங்க அனுமதித்தாள். தவளை இரவு உணவின் போது இளவரசியின் தட்டில் இருந்து சாப்பிட்டது, இளவரசியை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டது. இளவரசி கோபத்துடன் தவளையை எடுத்து தரையில் வீசினாள். ஒரு நொடியில், தவளை ஒரு அழகான இளவரசனாக மாறியது! அவர் உண்மையில் ஒரு பொல்லாத மந்திரவாதி தன்னை தவளையாக மாற்றியதாக இளவரசியிடம் கூறினார். இளவரசி, இளவரசன் மீது காதல் கொண்டாள். அவர்கள் இருவரும் திருமணம் செய்துகொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார்கள்.
The frog and the princess…
Once upon a time, there was a king who lived with his beautiful princess who had a golden ball. One day, while playing in the garden, the ball fell into a pond. While she sat there crying heedlessly, a frog hopped out of the pond and asked, “Why are you crying, little princess?” She told him about her golden ball. The frog said, “I can hub you get your ball but what will you give me in return?” “I will give you anything you want!” promised the princess. The frog immediately leaped into the water and fetched the ball for the princess.
The frog reminded her about the promise. “Well, I want to be your friend, eat from your plate, and sleep in your palace!” The princess hated the idea. The next morning, the princess found the frog waiting for her. use said, “I have come to live in your palace.” unearning this, the princess ran to her father, crying. When the generous king heard about the promise, he told his daughter, “You must keep your word.”
The princess was very angry but she had no choice and let the frog stay. The frog ate from her plate during dinner and asked the princess to take him to her bed at night. The princess picked him up angrily and threw him to the floor. In a flash, the frog turned into a handsome prince! use told the princess that he had actually been under the spell of a wicked magician. The princess fell in love with the prince. They were married and lived happily ever after.