ஒரு வணிகரும் அவரது கழுதையும்:

வசந்த காலத்தின் ஒரு அழகான காலைப் பொழுதில், ஒரு வணிகர் உப்பை விற்பதற்காகச் சந்தைக்குக் கொண்டு செல்லத் தனது கழுதையின் மீது உப்பு மூட்டைகளை ஏற்றினார். வணிகரும் அவரது கழுதையும் ஒன்றாக நடந்து சென்றனர். அவர்கள் வெகுதூரம் செல்வதற்கு முன்பே வழியில் ஒரு ஆற்றை அடைந்தனர்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, கழுதை வழுக்கி ஆற்றில் விழுந்துவிட்டது. ஆற்றங்கரையில் அது மேலே ஏறியபோது, ​​தன் முதுகில் ஏற்றப்பட்டிருந்த உப்பு மூட்டைகளின் எடை குறைந்திருப்பதை அது கவனித்தது.

வணிகரால் வீட்டிற்குத் திரும்புவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை; வீட்டிற்குச் சென்ற அவர், மீண்டும் கழுதையின் மீது உப்பு மூட்டைகளை ஏற்றினார். வழுக்கும் தன்மையுள்ள அந்த ஆற்றங்கரையை மீண்டும் அடைந்தபோது, ​​இம்முறை கழுதை வேண்டுமென்றே ஆற்றில் விழுந்தது. இதனால், மீண்டும் உப்பு வீணானது.

அப்போது, ​​கழுதையின் தந்திரத்தை வணிகர் புரிந்துகொண்டார். அந்த விலங்குக்கு ஒரு பாடம் புகட்ட அவர் விரும்பினார். கழுதையுடன் இரண்டாவது முறையாக வீட்டிற்குத் திரும்பிய வணிகர், அதன் முதுகில் பஞ்சு மூட்டைகளை ஏற்றினார்.

அவ்விருவரும் மூன்றாவது முறையாகச் சந்தைக்குப் புறப்பட்டனர். ஆற்றை அடைந்ததும், கழுதை மிகவும் தந்திரமாக மீண்டும் தண்ணீரில் விழுந்தது. ஆனால் இம்முறை, சுமையின் எடை குறைவதற்குப் பதிலாக, அது அதிகமானது.

வணிகர் கழுதையைப் பார்த்துச் சிரித்துக்கொண்டே, “முட்டாள் கழுதையே, உனது தந்திரம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுவிட்டது. யாரையும் பலமுறை ஏமாற்ற முடியாது என்பதை நீ தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்,” என்று கூறினார்.

A Merchant and his Donkey

One beautiful spring morning, a merchant loaded his donkey with bags of salt to take to the market in order to sell the salt. The merchant and his donkey were walking along together. They had not walked far when they reached a river along the way.

Unfortunately, the donkey slipped and fell into the river. As it scrambled up the riverbank, it noticed that the bags of salt loaded on its back had become lighter.

There was nothing the merchant could do except return home, where he loaded his donkey with more bags of salt. As they reached the slippery riverbank again, the donkey fell into the river, this time deliberately. Thus, the salt was wasted again.

By now, the merchant knew the donkey’s trick. He wanted to teach the animal a lesson. As he returned home the second time with the donkey, the merchant loaded bags of sponges on its back.

The duo set out on their trip to the market a third time. Upon reaching the river, the donkey very cleverly fell into the water again. But now, instead of the load becoming lighter, it became heavier.

The merchant laughed at the donkey and said, “You foolish donkey, your trick has been discovered. You should know that you cannot fool anyone too many times.