“வானொலி என்பது ஒலிபெருக்கி மட்டுமல்ல; அது ஒரு தேசத்தின் இதயத் துடிப்பு. தமிழின் குரலை உலகெங்கும் எட்டியதில் இலங்கை வானொலிக்கு என்றென்றும் கடன் உண்டு.”
1925ஆம் ஆண்டு, டிசம்பர் 16. கொழும்பு, வெலிக்கடை. ஒரு சிறிய அறையில், ஒரு கிலோவாட் திறன் கொண்ட ஒலிபரப்பு நிலையம் செயல்படத் தொடங்கியது . அதுதான் “கொழும்பு வானொலி” (Colombo Radio) . 1922-இல் பிபிசி தொடங்கப்பட்டு மூன்று ஆண்டுகளில், ஆசியாவின் முதல் வானொலி நிலையமாக இலங்கை ஒலிபரப்பைத் தொடங்கியது . உலகின் இரண்டாவது பழமையான வானொலி நிலையம் என்ற பெருமையும் இதற்கு உண்டு .
இந்தக் கட்டுரை, இலங்கைத் தமிழ் வானொலியின் வரலாற்றை – இலங்கை வானொலியின் தமிழ்ப் பணிகள், மயில்வாகனம் போன்ற முதல் தமிழ் அறிவிப்பாளர்கள், பிபிசி தமிழோசையின் பங்கு, மற்றும் விடுதலைப் புலிகளின் ‘குரல்’ வரை – ஆழமாக ஆராய்வதாகும்.
இலங்கை வானொலியின் ஆரம்பம், ஒரு சுவாரஸ்யமான கதையுடன் பின்னிப்பிணைந்துள்ளது. பிரித்தானியப் பொறியாளரான எட்வர்ட் ஹார்பர் (Edward Harper) , 1921-இல் இலங்கையின் தந்தி அலுவலகத் தலைமைப் பொறியாளராக வந்தார் . அவரே இலங்கையில் ஒலிபரப்பை முதன்முதலில் ஊக்குவித்தவர்.
ஹார்பரின் முதல் சோதனை ஒலிபரப்பு, ஒரு ஜெர்மன் நீர்மூழ்கிக் கப்பலின் வானொலிக் கருவிகளைக் கொண்டு கட்டப்பட்ட ஒரு சிறிய டிரான்ஸ்மிட்டர் மூலம் நடைபெற்றது . முதலாம் உலகப் போரில் கைப்பற்றப்பட்ட அந்தக் கருவிகளைக் கொண்டு, கொழும்பு மத்திய தந்தி அலுவலகத்திலிருந்து கிராமபோன் இசை ஒலிபரப்பப்பட்டது .
இந்தச் சோதனை வெற்றியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, டிசம்பர் 16, 1925-இல் “கொழும்பு வானொலி” முறையான ஒலிபரப்பைத் தொடங்கியது .
ஹார்பர், இலங்கையில் வானொலி ஆர்வலர்களை ஒன்றிணைத்து “கொழும்பு வயர்லெஸ் கிளப்” (Ceylon Wireless Club) ஒன்றையும் நிறுவினார் . இந்தக் கிளப், பின்னர் இலங்கை வானொலியின் வளர்ச்சிக்கு மிக முக்கியமான மையமாகச் செயல்பட்டது. இலங்கையர்களும், பிரித்தானியர்களும் இணைந்து வானொலி சோதனைகளை மேற்கொண்டனர் .
“இலங்கை வானொலியின் தந்தை எட்வர்ட் ஹார்பர். ஒரு ஜெர்மன் நீர்மூழ்கிக் கப்பலின் கருவிகளைக் கொண்டு, அவர் ஆசியாவின் முதல் வானொலிக்கு அடித்தளமிட்டார்.”
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, நேச நாட்டுப் படைகள் கொழும்பு வானொலியின் செயல்பாடுகளைத் தங்கள் கட்டுப்பாட்டில் எடுத்துக்கொண்டன . அவர்கள் “ரேடியோ சீக்” (Radio SEAC – South East Asian Command) என்ற பெயரில், போர்த் தகவல்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகளை ஒலிபரப்பினர் .
இந்தக் காலகட்டத்தில்தான், இலங்கை வானொலி ஒரு சர்வதேச அளவிலான ஒலிபரப்பு நிலையமாக உருவெடுத்தது. போருக்குப் பின்னர், 1949-ஆம் ஆண்டு, ஒலிபரப்புச் சேவை இலங்கை அரசின் ஒரு தனித் துறையாக மாறியது. அதற்கு “ரேடியோ சிலோன்” (Radio Ceylon) என்று பெயரிடப்பட்டது .
ரேடியோ சிலோனின் ஆரம்பகால மேலாண்மைப் பொறுப்புகள் பிபிசி அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டிருந்தன. ஜான் லாம்ப்சன் (John Lampson) முதல் தலைமை இயக்குநராகவும், பாஸ்கோ தோர்ன்டன் (Pascoe Thornton) நிகழ்ச்சி இயக்குநராகவும் நியமிக்கப்பட்டனர் . இது, இலங்கை வானொலிக்கு ஒரு தொழில்முறை அமைப்பை உருவாக்குவதில் பெரிதும் உதவியது.
1950கள், 60கள் மற்றும் 70கள் காலகட்டம், இலங்கை வானொலியின் பொற்காலம் என அழைக்கப்படுகிறது. இந்தியாவின் ஆல் இந்தியா வானொலி (AIR) 1952-ஆம் ஆண்டு திரைப்பட இசையைத் தடை செய்ததால், கோடிக்கணக்கான இந்தியர்கள் ரேடியோ சிலோனை நாடத் தொடங்கினர் . இலங்கை வானொலி, இந்தியாவின் மிகப் பெரிய இசைத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்தது.
“பினாகா கீத்மாலா” (Binaca Geetmala) போன்ற நிகழ்ச்சிகள் இந்தியா முழுவதும் பைத்தியமான வெற்றியைப் பெற்றன . ஆனால், தமிழ்ச் சேவைக்கும் அதே போன்ற ஒரு பொற்காலம் இருந்தது. ரேடியோ சிலோனின் தமிழ்ப் பிரிவு, தமிழ்நாடு மற்றும் இலங்கைத் தமிழர்களின் மிக முக்கியமான பொழுதுபோக்கு மற்றும் தகவல் ஆதாரமாக விளங்கியது.
தமிழ் வானொலியின் வரலாற்றில் மிக முக்கியமான நபர் எஸ். பி. மயில்வாகனம் (S. P. Mylvaganam) ஆவார். அவர் ரேடியோ சிலோனின் வணிகச் சேவையில் முதல் தமிழ் அறிவிப்பாளர் (Tamil Announcer) ஆவார் .
மயில்வாகனத்தின் தனித்துவம்:
| அம்சம் | விளக்கம் |
|---|---|
| வணக்கம் | “வணக்கம்” என்ற ஒரே வார்த்தையால், அவரது குரலை உடனே அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியும் |
| குரலின் இனிமை | அவரது யாழ்ப்பாணத் தமிழ் உச்சரிப்பு, இந்தியக் கேட்போரையும் கவர்ந்தது |
| தாக்கம் | இந்தியத் திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் (எம்.ஜி.ஆர், சிவாஜி கணேசன்) அவரது நண்பர்களாக இருந்தனர் |
| திரைப்பட அங்கீகாரம் | “நான் கண்ட சொர்க்கம்” என்ற திரைப்படத்தில், காமெடி நடிகர் தங்கவேலு சொர்க்கத்தில் வானொலியை முறுக்கும்போது, “ஓ! இவரும் இங்கே வந்துவிட்டாரா?” என்று கூறுவது மயில்வாகனத்தின் புகழுக்கு ஒரு சான்றாகும் |
மயில்வாகனம், தனது மனைவி செந்தாமணி மயில்வாகனம் (முதல் தமிழ்ப் பெண் செய்தி வாசிப்பாளர்) ஆகியோருடன் இணைந்து, இலங்கை வானொலியின் தமிழ்ப் பிரிவை ஒரு சக்திவாய்ந்த ஊடகமாக மாற்றினார்கள் .
மயில்வாகனத்தின் குரல் மட்டுமல்ல, ரேடியோ சிலோனின் தமிழ்ப் பிரிவில் பணியாற்றிய பல அறிவிப்பாளர்களும் தனித்துவமானவர்கள். கே. எஸ். ராஜா (K. S. Raja) மற்றும் பிற அறிவிப்பாளர்களின் யாழ்ப்பாணத் தமிழ் உச்சரிப்பு, இந்தியக் கேட்போருக்கு ஒரு புதிய அனுபவமாக இருந்தது . அவர்களின் குரலில் ஒரு இசை இருந்தது; ஒரு சந்தம் இருந்தது.
“மயில்வாகனத்தின் பட்டுக் குரல், அவரது பாடல் போன்ற யாழ்ப்பாணத் தமிழ் உச்சரிப்பு, இந்தியக் கேட்போரின் காதுகளைக் கவர்ந்தது.” – வி. எஸ். சம்பந்தன், தி இந்து
1941-ஆம் ஆண்டு, மே 3-ஆம் தேதி, பிபிசி தனது தமிழ் ஒலிபரப்பைத் தொடங்கியது . இதற்கு முன்னோடியாக இருந்தவர் எஸ். சிவபாதசுந்தரம் (S. Sivapathasundaram) , ஒரு இலங்கைத் தமிழர், வழக்கறிஞர், பின்னர் பத்திரிகையாளர் .
சிவபாதசுந்தரம் 1941-இல் இலங்கை வானொலியில் சேர்ந்தார். 1947-இல் பிபிசிக்குச் சென்ற அவர், அங்கு ஒரு தமிழ் நிகழ்ச்சி ஒலிபரப்பாகி வந்ததைக் கண்டார். அது “சிலோனிலிருந்து செய்திக்குறிப்பு” (Newsletter from Ceylon) என்ற பெயரில் இருந்தது. சிவபாதசுந்தரம் அதன் எல்லைகளை விரிவுபடுத்தி, அதற்கு “தமிழோசை” (Thamizhosai) என்று பெயரிட்டார் . பாரதியாரின் “தமிழோசை உலகெங்கும் எட்டட்டும்” என்ற பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்தப் பெயர்.
1980களிலும், 1990களிலும், இலங்கையில் உள்நாட்டுப் போர் முற்றியிருந்த காலத்தில், பிபிசி தமிழோசை தமிழ் மக்களின் மிக நம்பகமான தகவல் ஆதாரமாக விளங்கியது . இலங்கை ஊடகங்களில் பல தரப்புக் கட்டுப்பாடுகள் இருந்தன. ஆனால், பிபிசி தமிழோசை ஒப்பீட்டளவில் நடுநிலையான, புறநிலையான செய்திகளை வழங்கியது.
| காலம் | முக்கிய நிகழ்வு | தமிழோசையின் பங்கு |
|---|---|---|
| 1980கள் | இந்திய அமைதி காக்கும் படை (IPKF) மோதல்கள் | யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து நேரடித் தகவல்களை உலகுக்கு எட்டியதில் முக்கிய பங்கு |
| 1990கள் | போர் தீவிரமடைந்த காலம் | உள்நாட்டில் கிடைக்காத தகவல்களை வெளிநாட்டு வாழ் தமிழர்களுக்கு வழங்கியது |
| 2009 | போரின் இறுதிக் கட்டம் | முள்ளிவாய்க்கால், செம்மணி கொடுமைகளை உலகுக்கு வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வந்தது |
“கலாபூஷணம் தமிழோசை பிபிசி தமிழ் வானொலி, ஈழப் போரின் போது ஒரு முக்கிய தகவல் ஆதாரமாக இருந்தது” – தி இந்து
ஒரு இலங்கைத் தமிழரான கே. ராஜா, “1980களிலும் 90களிலும், இலங்கைப் போர் முதல் வளைகுடாப் போர் வரை, எங்கள் தகவல்களின் ஆதாரம் தமிழோசைதான்” என்று நினைவு கூர்ந்தார் .
76 ஆண்டுகள் ஒலிபரப்பான பிபிசி தமிழோசை, ஏப்ரல் 30, 2017-ஆம் ஆண்டு கடைசியாக ஒலிபரப்பப்பட்டு, பின்னர் நிறுத்தப்பட்டது . காரணம், கேட்போர் படிப்படியாக தொலைக்காட்சி, இணையம் மற்றும் சமூக ஊடகங்களுக்கு இடம்பெயர்ந்ததே.
இருப்பினும், பிபிசி தமிழ் இன்றும் இணையம் மற்றும் சமூக ஊடகங்களில் தனது செயல்பாடுகளைத் தொடர்கிறது. ஆனால், ஷார்ட் வேவ் வானொலியில், ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில், எல்லோரும் ஒன்றாகக் கேட்கும் அந்த அனுபவத்திற்கு ஈடு இணையேதுமில்லை.
1972-ஆம் ஆண்டு, ரேடியோ சிலோன் இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனமாக (Sri Lanka Broadcasting Corporation – SLBC) மாறியது . SLBC, தமிழில் இரண்டு முக்கிய சேவைகளைப் பராமரித்து வருகிறது:
- தமிழ்த் தேசிய சேவை (Tamil National Service): பொதுச் சேவை ஒலிபரப்பு (Public Service Broadcasting)
- தென்றல் (Thendral): தமிழ் வணிகச் சேவை (Tamil Commercial Service)
SLBC மற்றும் ரேடியோ சிலோனில் பணியாற்றிய குறிப்பிடத்தக்க தமிழ் ஒலிபரப்பாளர்களில் சிலர்:
| பெயர் | சிறப்பு |
|---|---|
| எஸ். பி. மயில்வாகனம் | முதல் தமிழ் வணிகச் சேவை அறிவிப்பாளர் |
| செந்தாமணி மயில்வாகனம் | முதல் தமிழ்ப் பெண் செய்தி வாசிப்பாளர் |
| வி. என். மதியாளகன் | 2026-ஆம் ஆண்டு நூற்றாண்டு விழாவில் கௌரவிக்கப்பட்ட மூத்த ஒலிபரப்பாளர் |
| பி. விக்னேஸ்வரன் | 2026-ஆம் ஆண்டு நூற்றாண்டு விழாவில் கௌரவிக்கப்பட்ட மூத்த ஒலிபரப்பாளர் |
| கே. எஸ். ராஜா | தமிழ்ப் பிரிவின் புகழ்பெற்ற அறிவிப்பாளர் |
இலங்கை வானொலியின் வரலாற்றில், ஒரு சர்ச்சைக்குரிய ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க அத்தியாயம் விடுதலைப் புலிகளின் (LTTE) ‘வாய்ஸ் ஆப் டைகர்ஸ்’ (Voice of Tigers) ஆகும்.
1990-ஆம் ஆண்டு, நவம்பர் 21-ஆம் தேதி, தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் தங்கள் சொந்த வானொலிச் சேவையைத் தொடங்கினார்கள் . இது முதலில் 1988-இல் ஒரு செய்தித்தாளாகத் தொடங்கப்பட்டது . இந்த வானொலி, கிளிநொச்சியில் இருந்து தமிழில் ஒலிபரப்பப்பட்டது .
‘வாய்ஸ் ஆப் டைகர்ஸ்’ என்பது ஒரு வெறும் பொழுதுபோக்கு வானொலி அல்ல. அது LTTE-யின் முக்கிய பிரச்சார ஆயுதங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. போர்க்களச் செய்திகள், தாக்குதல்களின் விவரங்கள், மற்றும் இலங்கை இராணுவத்திற்கு எதிரான பிரச்சாரங்கள் இந்த வானொலி மூலம் ஒலிபரப்பப்பட்டன.
இலங்கை விமானப்படை, இந்த வானொலி நிலையத்தின் மீது பலமுறை வான் தாக்குதல்களை நடத்தியது. இதில் பல ஊழியர்கள் கொல்லப்பட்டனர் . 2009-ஆம் ஆண்டு, போர் முடிவுக்கு வந்ததைத் தொடர்ந்து, இந்த வானொலியும் நிறுத்தப்பட்டது.
பிப்ரவரி 12, 2026-ஆம் ஆண்டு, இலங்கை வானொலியின் நூறாண்டு நிறைவு விழா கொழும்பில், கோட்டையில் உள்ள டெம்பிள் டிரீஸில் (Temple Trees) வெகு விமரிசையாகக் கொண்டாடப்பட்டது . பௌத்த, சமய, மற்றும் கலாச்சார அமைச்சு மற்றும் இலங்கை கலைச் சபை இணைந்து இந்த நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்திருந்தன .
இந்த விழாவில், 30 மூத்த வானொலி ஒலிபரப்பாளர்கள், பொறியாளர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் கௌரவிக்கப்பட்டனர் . அவர்களில், தமிழ்ப் பிரிவைச் சேர்ந்த பி. எச். அப்துல் ஹமீத், வி. என். மதியாளகன், பி. விக்னேஸ்வரன் ஆகியோரும் அடங்குவர் .
“2026-ஆம் ஆண்டு நூற்றாண்டு விழாவில், தமிழ்ப் பிரிவின் மூத்த ஒலிபரப்பாளர்கள் கௌரவிக்கப்பட்டனர். இது தமிழ் வானொலியின் பங்களிப்பிற்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு அங்கீகாரமாகும்.” – சண்டே ஒப்சர்வர்
இன்று, SLBC யூடியூப் காப்பகங்கள் மற்றும் மொபைல் ஆப் மூலம் தனது பாரம்பரியத்தைத் தொடர்ந்து பாதுகாத்து வருகிறது . பழைய நிகழ்ச்சிகள் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டு, புதிய தலைமுறைக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன.
இலங்கைத் தமிழ் வானொலியின் வரலாறு, ஒரு சக்திவாய்ந்த ஊடகத்தின் வரலாறு மட்டுமல்ல; அது ஒரு மக்களின் வாழ்க்கை முறையின், அவர்களின் கனவுகளின், மற்றும் அவர்களின் வேதனைகளின் பதிவாகும்.
- ரேடியோ சிலோனின் பொற்காலம்: மயில்வாகனத்தின் “வணக்கம்” முதல், தமிழ் இசை உலகம் முழுவதும் பரவிய காலம். இது தமிழர்களின் கலாச்சார ஒருமைப்பாட்டை வலுப்படுத்தியது.
- பிபிசி தமிழோசை: இருண்ட போர்க்காலங்களில், ஒரு ஒளி விளக்காக விளங்கியது. நம்பகமான தகவலுக்காக தமிழ் மக்கள் நம்பி ஒரு குரல்.
- ‘வாய்ஸ் ஆப் டைகர்ஸ்’: ஒரு பிரிவினைவாதப் போரின் பிரச்சாரக் குரல். சர்ச்சைக்குரியது என்றாலும், அது இலங்கைத் தமிழ் அரசியலின் ஒரு கட்டத்தின் பிரதிபலிப்பாகும்.
இன்று, ஷார்ட் வேவ் வானொலியின் சகாப்தம் முடிவுக்கு வந்துவிட்டாலும், அந்தக் குரல்களின் நினைவுகள் இன்னும் மக்களின் மனங்களில் ஒலித்துக்கொண்டே இருக்கின்றன. ஒரு காலத்தில், ஒரு சிறிய வானொலிப் பெட்டி ஒரு குடும்பத்தின் உலகமாக இருந்தது. அந்த உலகத்தை உருவாக்கியவர்கள் – மயில்வாகனம், சிவபாதசுந்தரம், மற்றும் அந்த அறிவிப்பாளர்கள் – அவர்களின் பாரம்பரியம் என்றென்றும் நீடிக்கும்.
“வானொலி ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவுக்கு வந்திருக்கலாம். ஆனால், அந்தக் குரல்களின் எதிரொலி, தமிழன் நெஞ்சில் என்றென்றும் ஒலிக்கும்.”
வாழ்க இலங்கைத் தமிழ் வானொலியின் மறக்க முடியாத குரல்கள்!